주문의뢰절차

번역의 사무라이에 처음으로 번역을 주문의뢰하시는 고객은 아래와 같은 「 주문의뢰부터 납품까지의 절차 」를 참고하여 주문해 주시기 바랍니다.

아래의 [2]~[3]항은 순서에 상관없이 진행하셔도 됩니다.

고객측의 서식에 따라 「주문합니다」라는 내용으로 이메일을 보내셔도 됩니다.

· 필요 사항을 입력해 주십시오.
・입력이 끝나면 이메일에 첨부해서 보내 주십시오.
（팩스 092-892-3327 또는 03-6368-5417 로 보내셔도 됩니다.）

주문의뢰서에 대해서 번역의 사무라이로부터 「잘 받았습니다」라는 주문확인 내용으로 보낸 시점부터 계약 체결이 시작 됩니다. (계약 체결 후, 계약해제 등에 대해서는, 특별히 고객측과 특약을 정하지 않는 이상 민법의 규정에 따르는 것으로 합니다.)

첫 거래를 하시는 고객분은(회사.개인등) 선불입금을 부탁 드리겠습니다.
기존 거래가 있는 고객님의 경우는 합의에 따른 거래조건으로 곧 청구서를 보내드립니다.

번역납품물은 주문의뢰시 지정한 장소에 따라 이메일 또는 우편으로 보내집니다. 주문계산서가 필요하신 분은 알려 주시기 바랍니다.

입금은행 계좌 및 신용카드 (SG 결제) 지불에 대해

마이야 재팬 회사 은행 계좌로의 송금결제는 아래계좌로 입금해주시기를 바랍니다.
기본적으로 번역물납품과 동시에 지불해 주시기 바랍니다. (납품 전에 비용지불을 요청할 수도 있습니다. )

입금계좌 은행명	지점명	계좌 번호	계좌명	Swift Code
미츠비시 도쿄 UFJ 은행	후쿠오카 지점 (652)	보통 0187539	주식회사 번역의사무라이	BOTKJPJT
후쿠오카 은행	메이 노 하마 지점 (254)	보통 2064053	주식회사 번역의사무라이	FKBKJPJT
유우치 은행	748	보통 5595222	주식회사 번역의사무라이	JPPSJPJ1